VISITORS to The Magdalen Islands

En route to & from Les Ȋles de la Madeleine?

A five hour sail away in the Gulf of St.Lawrence
Stay with us and start your vacation early…

Montreal is about an 18-hour drive (13 to 14 hrs driving), Quebec City a 15 hour drive away (11 to 12 hrs driving). You might want to stop overnight along the way. If not, please call us if you expect to be arriving late.

Montréal est d’environ un lecteur de 18 heures (de 13 à 14 heures de conduite), la ville de Québec à 15 heures de route (11-12 heures de conduite). Vous voudrez peut-être arrêter pour la nuit le long du chemin. Si non, se il vous plaît appelez-nous si vous vous attendez à être arrivé en retard.

We’re only 10 minutes from the ferry…

We’re right on Hwy 16, 11 km east of Souris, just past the turnoff to Basin Head and the Singing Sands Beach. The day ferry departs at 14h00. You have time in the morning to get into the vehicle lineup for the ferry and walk to the shops in Souris while you wait.

Nous sommes à droite sur l’autoroute 16, à 11 km à l’est de Souris, juste après l’embranchement vers Basin Head et de la Singing Sands Beach. Le ferry de jour part à 14h00. Vous avez du temps le matin pour entrer dans la gamme de véhicules pour le ferry et marcher vers les boutiques Souris pendant que vous attendez.

Why not stop on your return?     Dormis avec nous après avoir pris le bateau 20:00 hrs!

Le ferry au départ 20h00 arrivera à Souris vers 01h15.  Réservez en ligne à l’avance.  À l’arrivée, aller directement à votre chambre et vous inscrire le matin!

We’d love to have you back!  Especially if your return is on the night ferry arriving in Souris around one o’clock in the morning.  Book ahead, go straight to your room, and register in the morning!  You’ll be fresh for the long drive home and you might even want to stretch your vacation with extra nights here and enjoying more time on PEI.

 Arrangements pour clients réservés à arriver après minuit de Îles de la Madeleine:

Si vous arrivez du ferry au départ de Cap-aux-Meules, aux Îles de la Madeleine, à 20h00, vous trouverez votre nom et votre numéro de chambre indiquée sur la porte d’entrée de l’hôtel. Faire le tour, l’entrée à toutes les chambres est à l’arrière. Unités sur le niveau supérieur incluent # 1, # 2, # 3 (extrémité est) et # 15, # 16, # 17 (fin ouest). D’autres chambres sont au niveau du sol. Votre clé sera dans la salle avec votre nom. Lumières s’allument. Inscrivez-vous à la réception le matin.

Arrangements for Guests Reserved to Arrive After Midnight from Magdalen Islands:

If you arrive from the ferry departing from Cap-aux-Meules, Îles de la Madeleine, at 20:00, you will find your name and room number indicated on the front door of the hotel. Drive around, entry to all rooms is in the rear. Units on the upper level include #1, #2, #3 (eastern end) and #15, #16, #17 (western end). Other rooms are on the ground level. Your key will be in the room with your name. Lights will be on. Register at the front desk in the morning.

Nous nous réjouissons de votre visite!             We look forward to your Visit!                            Call 1-800-667-2371                                       Email:  info@singingsandsinn.ca